俄语中反身动词的意义及用法
反身动词：带-ся 的动词叫反身动词，反身动词都是不及物动词。很多反身动词是由及物动词加上-ся构成的。
注：1)有些带-ся 动词，没有对应的不带-ся 动词。例如：городиться ,бояться ,смеяться,надеяться,бороться
2)有些带-ся 动词与对应的不带-ся 动词意义不同，如：находить找到---находиться 位于
由及物动词构成的反身动词主要有以下含义：
1.表示不直接及物于客体的动作，如：我们学习的很好，мы учимся хорошо.
2.表示返回主体（主语）自身的动作。如：母亲在洗澡 мать купается.
早上父亲洗脸、梳头并刮胡子：утром отец умывается,причёсывается и бреется.
3.表示被动的动作 （用第五格表示被动动作主体）
如：房间被灯照亮。комната （1格）освещается （反身动词）лампой （5格）
田地由农民耕种：земля обрабатывается крестьянами
不及物动词加-ся可以构成反身动词。例如：спаться, сидеться, лежаться, житься等。
这类动词表示不受主体意志所支配的动作，用于无人称句，主体用第三人称表示，动词用第三人称单数，过去时用中性形式。例如：
— Мне плохо спалось ночью.
— В таку погоду детям не сидится дома.
某些不及物动词加-ся构成的反身动词表示动作强烈，持久。例如：
— Я долго стучался, но дверь не открыли.
— Девочка рассердилась и долго плакалась.
俄语中有一些动词带-ся，这些带-ся的动词统称为反身动词。反身动词都是不及物动词。
有的反身动词是由及物动词加ся构成的。
例如：строить-строиться, видеть-видеться, открывать-открываться, знакомить-знакомиться等。 有的反身动词是由不及物动词加-ся构成的。例如：сидеть-сидеться, спать-спаться, стучать-стучаться等。有的反身动词没有相对应的不带-ся的动词。例如：смеяться, бояться, бороться等
◎凯文俄语中心 发表于 2008-7-23 1:36:00 |
|
